Le premier dictionnaire chinois-français vendu aux enchères à Plérin

Samedi 12 juin 2021, Karl Benz, commissaire-priseur installé à Plérin (Côtes-d’Armor), organise une vente aux enchères dédiée aux livres anciens et modernes. Parmi presque 200 lots d’ouvrages, une pièce rare devrait attirer l’attention : l’édition originale du premier dictionnaire chinois-français et latin.



Entre 3 000 € et 5 000 €. Telle est l’estimation du premier dictionnaire chinois-français et latin, qui sera en vente, aux enchères, samedi 12 juin 2021, à la salle des ventes de Karl Benz, commissaire-priseur, installé à Plérin (Côtes-d’Armor).

Publié sous l’ordre de Napoléon
Le prix devrait grimper sans trop de difficulté. L’ouvrage est rare, c’est une édition originale, commente Karl Benz. Il a été publié en 1813 par Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, sous l’ordre de Napoléon. Il se base sur un dictionnaire latin-chinois, resté sous forme de manuscrit, où sont décrits environ 7 000 idéogrammes avec leur traduction latine, qui avait été établi entre 1694 et 1699 à Nankin par le franciscain Basile de Gemona. Le dictionnaire de de Guignes présente quant à lui plus de 14 000 caractères chinois gravés sur les matrices en buis.

Samedi 12 juin 2021, à 14 h, à la salle des ventes de Karl Benz, au numéro 12 bis, de la rue Hélène-Boucher, à Plérin, ou accessible en ligne à partir du site www.karl-benz.com. Expositions publiques : vendredi 11 juin, de 14 h à 19 h, et samedi 12 juin, de 9 h à 11 h.

https://www.ouest-france.fr/bretagne/plerin-22190/a-plerin-le-premier-dictionnaire-chinois-francais-vendu-aux-encheres-1c036e28-c93e-11eb-ac42-ca641a364e8f